Le coffret fut porté rue Bannier, au domicile de la jeune personne, et adressé à son prétendu, comme lui étant envoyé de Malesberbes, son pays d’origine. Cet officier étant absent de la ville, la boîte qui devait lui donner la mort, resta près de quatre jours dans la maison de Julie Picanon et fut déplacée, remuée et levée plusieurs fois sans accident.

Le sieur Roux, à peine revenu chez sa prétendue, se hâta de prendre le coffret qui lui était adressé. Ne se doutant pas d'un présent aussi funeste, il plaça la boîte par terre, mit le genou dessus, brisa les cachets. Puis, après avoir coupé les cordes, il leva le couvercle avec son couteau, ce qui fit partir la machine infernale. L'explosion fut terrible et meurtrière, le militaire ayant été atteint de deux balles, l'une dans le bras droit, l'autre dans la cuisse. Heureusement, aucune de ces blessures ne fut mortelle, mais il resta estropié.

La police  découvrit le coupable. Les perquisitions faites chez lui, firent découvrir les outils qui lui avaient servi, les bois semblables à ceux de la boîte, et surtout les fûts et les capucines des pistolets qui étaient dans la machine infernale, que le malheureux avait jetés dans les latrines de sa maison. Atteint et convaincu de meurtre avec préméditation, il fut condamné à mort.